Sommer Cable DVM-120-DISH Test

Was ist es?

Die Sommer Cable DVM-120-DISH ist eine passive DI-Box, die ein unsymmetrisches Signal in ein symmetrisches wandelt. Durch die passive Arbeitsweise ist eine externe Stromversorgung bzw. Phantomspeisung nicht notwendig.

Im Innern steckt ein Übertrager der Marke Lundahl, der im Gegensatz zum DIS-Modell (gleichnamig, nur ohne das »H« am Ende) noch einen Tick hochwertiger ist und zusätzlich die Anpassung der Eingangsimpedanz erlaubt. An Bord ist weiterhin ein Ground-Lift-Schalter zur Massetrennung (galvanische Trennung), womit Brummschleifen und eventuell andere Störgeräusche verhindert werden können.

Sommer Cable DVM-120-DISH Test

Verarbeitung

Die Komponenten des Gehäuses sind an beiden Seiten vierfach verschraubt und das Gerät macht einen für den Studioeinsatz ausreichend widerstandsfähigen Eindruck. Es ist nicht so robust wie das im selben Preissegment etablierte Radial J48, das ich auch zum Klangvergleich herangezogen habe. Die Klinkenbuchsen sind nicht fest mit der Gehäusewand verschraubt.

Unten an der Sommer Cable DVM-120-DISH sind vier Gummifüße aufgeklebt, die für einen festen Halt auf den meisten Oberflächen sorgen. Aufgrund der Durchsichtigkeit des Materials lässt sich ein färbender Abrieb und damit lästige »Bremsspuren« auf dem Studiotisch ausschließen.

Ausstattung

Auf der einen Seite sitzen zwei 6,3-mm-Buchsen, eine für das Eingangssignal und die andere zur direkten Weiterleitung dieses Signals ohne Symmetrierung. Daneben der rote »GND«-Knopf, mit dem Du die Massetrennung vornehmen kannst.

Im Vergleich zum DIS-Modell bietet die Sommer Cable DVM-120-DISH einen Bonus: Ein Schalter zur Impedanzanpassung ist integriert. Du hast die Wahl zwischen 280 und 560 kΩ, wobei Dämpfungen von 22 bzw. 28 dB erzielt werden. Das erweist sich als praktisch für alte analoge Synthies oder Saiteninstrumente mit hohen Ausgangspegel. Auf der gegenüber liegenden Seite befindet sich der XLR-Ausgang, an welchem das symmetrische Signal ausgegeben wird.

Klang der Sommer Cable DVM-120-DISH

In den für diesen Test angefertigten Aufnahmen war für meine Ohren kein klanglicher Unterschied zu erkennen. Weder im Vergleich zwischen der DVM-120-DISH und der Radial J48 aus demselben Preissegment, noch bei der Gegenüberstellung mit dem Hi-Z-Input des hier im delamar-Studio verwendeten RME Fireface 800.

Somit kann ich die vom Hersteller getroffenen Aussagen bestätigen, wenn in der Produktbeschreibung von »geringsten Verzerrungen« und »absolut neutralem Verhalten« die Rede ist. In unserem Test wurden die durch elektromagnetische Einstreuungen verursachten Störgeräusche zuverlässig entfernt – in vielen alltäglichen Aufnahmeszenarien ein großer Pluspunkt.

Unterstütze unsere Arbeit mit einem Kauf bei Thomann*

* Affiliate Link: Du bezahlst den normalen Preis und wir erhalten eine Provision, wenn Du etwas kaufst. Danke!

Sommer Cable DVM-120-DISH Test-Fazit

Die Sommer Cable DVM-120-DISH leistet beste Arbeit, wenn es darum geht, wein Audiosignal ohne hörbare Klangfärbung symmetrisch zu machen. Damit wird das Versprechen des Herstellers gehalten, wonach die kleine Kiste mit einem weitestgehend pegelfesten, fast verzerrungsfreien und neutralen Sound aufwarte. Die Anpassung der Impedanz ist nützlich für alte Synthesizer und Instrumente mit hoher Ausgangsleistung.

Auch positiv zu vermerken ist das Format des Geräts, welches höchst kompakt daherkommt. Das Gewicht dieser DI-Box ist mit 270 Gramm sehr niedrig, auch wenn im Vergleich zum einfacheren DIS-Modell (ohne Impedanzschalter) etwa 40 Gramm draufgepackt werden müssen.

Hinter den wichtigsten Kriterien für eine DI-Box kann hier also ein Häkchen gesetzt werden. Dem ein oder anderen werden zusätzliche Features wie Polaritätsumkehr oder Low-Cut angesichts des Preises fehlen. Andererseits sind diese Funktionen an jedem besseren Mischpult vorzufinden.

Summa summarum erzielt das Gerät im Sommer Cable DVM-120-DISH Test aber ein sehr gutes Ergebnis – ich kann es allen empfehlen, die eine sehr sauber arbeitende passive DI-Box suchen, die sich darüber hinaus noch als Spezialist für Signalquellen mit hohen Pegeln erweist.

Features Sommer Cable DVM-120-DISH Review

• Hersteller: Sommer Cable  
• Passive DI-Box
• Übertrager von Lundahl
• Ground-Lift-Schalter
• Eingangsimpedanz: 280 / 560 kΩ
• Eingänge: 2 x 6,3 mm
• Ausgang: XLR
• Maße: 105 × 68 × 36 mm
• Gewicht: 0,27 kg

PASSEND ZUM Sommer Cable DVM-120-DISH Test

• Sommer Cable DVM-120-DIS Test
• AKAI MPC One+ Test
• JBL Partybox 310 Test
• Arturia MiniFuse Recording Pack Test
• Palmer RIVER peene Test